Young


[Chorus]
We are young, but we have heart
Born in this world as it all falls apart
We are strong, but we don’t belong
Born in this world as it all falls apart

Nous sommes jeunes, mais nous avons un cœur
Nés dans ce monde qui s’effondre
Nous sommes forts, mais nous ne nous sentons pas chez nous
Nés dans ce monde qui s’effondre

I see the children in the rain like the parade before the pain
I see the love, I see the hate, I see this world that we can make
I see the life, I see the sky, I’d give it all to see you fly
Yes, we wave this flag of hatred, but you’re the ones who made it

Je vois les enfants sous la pluie comme une parade devant la douleur
Je vois l’amour, je vois la haine, je vois ce monde que nous pouvons faire
Je vois la vie, je vois le ciel, je donnerai tout pour te voir voler
Oui nous avons agité ce drapeau de haine, mais vous êtes ceux qui l’ont fait

I watch the beauty of all our lives, passing right before my eyes
I hear the hate in all your words, all the words to make us hurt
We get so sick, we’re so sick, we never wanted all this
Medication for the kids with no reason to live

Je regarde la beauté de toutes nos vies, passant juste devant mes yeux
J’entends la haine dans tous tes mots, tous les mots pour nous faire souffrir
Nous en sommes rendus malades, nous en avons marre, nous ne voulions pas tout ça
Des cachets pour les enfants sans raison de vivre

So we march to the drums of the damned as we come
Watch it burn in the sun, we are numb

Alors on marche au son des tambours des damnés quand on arrive
Regarde le bruler au soleil, nous sommes insensibles

[refrain]

As we walk among these shadows in these streets, these fields of battle
Take it up, we wear the mantle, raise your hands with burning candles
Hear us whisper in the dark; in the rain, you see the spark

Feel the beating of our hearts, fleeting hope as we depart

Quand on marche parmi les ombres de ces rues, ces champs de batailles
Continue, on porte le menteau, lève tes bras avec des bougies brulantes
Entand nous murmurer dans l’obscurité, dans la pluie tu vois l’étincelle
Sens le battement de nos coeurs, un espoir bref quand on part

All together, walk alone against all we’ve ever known
All we’ve ever really wanted was a place to call our home
But you take all we are, the innocence of our hearts
Made to kneel before the altar as you tear us apart

Tous ensemble, on marche seul contre tout ce que nous avons toujours connu
Tout ce que nous avons toujours voulu est un endroit qu’on puisse appeler « chez nous »
Mais tu as pris tout ce qu’on était, l’innocence de nos coeurs
Forcés a s’agnenouiller devant l’autel pendant qu’on nous mettait en pièces

So we march to the drums of the damned as we come
Watch it burn in the sun, we are numb!

Alors on marche au son des tambours des damnés quand on arrive
Regarde le bruler au soleil, nous sommes insensibles

[refrain]

We will fight
(We will fight)
Or we will fall
(We will fall)
Till the angels save us all

On se battra
(On se battra)
Ou on tombera
(On tombera)
Jusqu’a ce que les anges nous sauvent tous

[refrain]


  • C’est le premier clip d’Hollywood Undead a être sorti « officiellement »

Sell Your Soul


I’m holding on so tightly now
My insides scream so loud
They keep watching, watching me drown
How did it come to this?

Je m’accroche si fort maintenant
Me entrailles hurlent si fort
Ils continuent de me regarder, me regarder me noyer
Comment en est on arrivé là?

How did it come to this? How did I know it was you?
It was a bad dream asphyxiated, watch me bleed
The life support was cut, the knot was too tight
They push and pull me but they know they’ll never win

Comment en est on arrivé là? Comment ai je su que c’était toi?
C’était un mauvais rêve, asphyxié, regarde moi saigner
Le lien à la vie a été coupé, le nœud était trop serré
Ils poussent et tirent mais ils savant qu’ils ne gagneront jamais

[chorus:]
Throw it all away, throw it all away!
I keep on screaming, but there’s really nothing left to say
So get away, just get away!
I keep on fighting, but I can’t keep going on this way

[refrain]
Jette tout au loin, jette tout au loin
Je continue de crier mais il n’y a vraiment plus rien a dire
Alors dégage, juste dégage
Je continue de me battre mais je ne peux vraiment pas continuer comme ça

I can’t keep going, can’t keep going on like this
They make me sick and I get so sick of it
‘Cause they won’t let me, they won’t let me breathe
Why can’t they let me be?

Je ne peux pas continuer, continuer comme ça
Ils me rendent fou et j’en ai marre
Car ils ne me laisseront pas respirer
Pourquoi ne peuvent ils pas me laisser?

Why can’t they let me be? Why don’t I know what I am?
I force this hate into my heart ’cause it’s my only friend
My lips are sewn shut, I watch myself bleed
They push and pull me and it’s killing me within

Pourquoi ne peuvent ils pas me laisser? Pourquoi est ce que je ne sais pas qui je suis?
J’enfonce cette haine dans mon cœur car c’est ma seule amie
Mes lèvres sont cousues,je me regarde saigner
Ils poussent et tirent et ça me tue de l’intérieur

[refrain]

I can’t keep going, can’t keep going on this way
I can’t keep going, can’t keep going on this way

Je ne peux pas continuer, continuer comme ça
Je ne peux pas continuer, continuer comme ça

My heartbeat stumbles and my backbone crumbles
I feel, is it real, as the lynch mob doubles
They want blood and they’ll kill for it, drain me and they’ll kneel for it
Burn me at the stake, met the devil, made the deal for it

Je manque un battement de cœur et mon dos s’effondre
Je ressent, est ce réel, tandis que le lynchage double
Ils veulent du sang et tueront pour ça, me videront et se mettront a genoux pour ça
Me bruleront au bucher, rencontreront le diable et signeront le pacte pour ça

Guillotine dreams, yeah, their guillotine gleams
The blood of their enemies watching while they sentence me
Sentencing ceased, sentence deceased
And watch them bask in the glory of their holy disease

Des rêves de guillotine, oui leur guillotine étincelle
Le sang de leurs ennemis regardant pendant qu’ils me condamnent
Leur condamnation finit, la peine de mort
Et regarde les se prélasser dans la gloire de leur maladie sainte

[refrain]

I keep on running, I keep on running
I keep on running, but I can’t keep going on this way
I keep on running, I keep on running
I keep on running, but I can’t keep going on this way!

Je continue de courir, je continue de courir
Je continue de courir mais je ne peux vraiment pas continuer comme ça
Je continue de courir, je continue de courir
Je continue de courir mais je ne peux vraiment pas continuer comme ça


  • Cette chanson vient d’abord d’une envie de faire un son plus « metal », plus lourd que le reste de l’album.
  • J-Dog a dit que c’était sa chanson préférée de Swan Songs.
  • Le refrain fait référence au livre Paradise Lost de John Miltonn, livre auquel ils font beaucoup de références.
  • Il est très facile de trouver l’ancienne version de 2005 de la chanson, je met le lien en dessous.

The Loss


Sick with myself but I’ve got no one else
So I give it to myself, it’s the only thing that helps
It’s the same thing, this pain thing that keeps me from sleeping
And screaming that, God, I must be motherfucking dreaming

Je m’en veux, mais je n’ai personne d’autre
Donc je me l’inflige, c’est la seule chose qui aide
C’est la même chose, cette douleur qui m’empêche de dormir
Et de crier que, mon dieu, je dois être en train de rêver

And I can rest in peace and at least cease to be
Cease to see those things in me that make me wanna cease to breathe
And cease to need and cease to feed sickness that’s in me
This is all that I can be, I can’t breathe as I bleed

Et je pourrai reposer en paix, ou au moins cesser d’exister
Cesser de voir ces choses en moi qui veulent me faire arrêter de respirer
Et arrêter de désirer et arrêter de nourrir cette maladie en moi
C’est tout ce que je peux être, je ne peux pas respirer quand je saigne

[Chorus]
I don’t know why I cut myself
God, give me a sign or help
I won’t cry, it’ll be fine, I’ll take my last breath
Push it out my chest till there’s nothing left
I know that my mind’s near the end
God, I hurt myself and fell
I won’t cry, it’ll be fine, I’ll take my last breath
Push it out my chest till there’s nothing left

[refrain]
Je ne sais pas pourquoi je me coupe
Dieu, envoie moi un signe ou aide moi
Je ne pleurerai pas, ça ira, je prend mon dernier souffle
Pousse le hors de ma poitrine jusqu’à ce qu’il ne reste rien
Je sais que mon esprit est proche de la fin
Dieu, je me suis fait du mal et je suis tombé
Je ne pleurerai pas, ça ira, je prend mon dernier souffle
Pousse le hors de ma poitrine jusqu’à ce qu’il ne reste rien

Have you ever met a living legend, just a real friend
Who planned his end and where do I begin? You said it was pretend
And when the bullet went through, it took more than just you
It took two, it was you, it was me and suddenly

As tu déjà rencontré une légende vivante, juste un vrai ami
Qui planifiait sa fin et où est ce que je commence? Tu disait faire semblant
Et quand la balle est passée, elle a pris plus que juste toi
Elle a pris deux personne, c’était toi, c’était moi et soudainement

How could someone say they’re helpless and then they act so selfish?
You put me through hell with this, so fuck you, let’s just end this
And what about our friendship? Oh, what you did was senseless
You thought you found an exit? Like I said, let’s end this

Comment quelqu’un peut dire être sans défenses, puis agir si égoïstement
Tu m’ emmené en enfer avec ça, je t’emmerde, finissons en
Et notre amitié? Ce que tu as fait n’avait pas de sens
Tu pensais trouver une sortie? Comme je le disais, finissons en

[refrain]

I just wanna say goodbye
Disappear with no one knowing
I don’t wanna live this lie
Smiling to the world unknowing

Je veux juste dire au revoir
Disparaitre sans que personne ne le sache
Je ne veux pas vivre ce mensonge
Souriant au monde ignorant

I don’t want you to try
You’ve done enough to keep me going
I’ll be fine, I’ll be fine
I’ll be fine for the very last time

Je ne veux pas que tu essayes
Tu as fait assez pour que je continue
J’irai bien, j’irai bien
J’irai bien pour la dernière fois

[refrain]


  • Cette chansons fait parti des bonus de Swan Songs, mais est la seule à être « cachée » puisqu’elle n’est pas écrite sur le dos de l’album
  • Quand cette chanson est sortie en 2008, les fans ont lancé une rumeur disant qu’elle parlait du suicide du frère de J-Dog, mais le groupe a toujours démenti cette information.

Circles


Take my hand, let’s go
Somewhere we can rest our souls
We’ll sit where it’s warm
You say « look, we’re here alone »

Prend ma main, viens
Quelque part où nous pourrons reposer nos âmes
On s’assoira là où c’est chaud
Tu dira « regarde, on est seul »

[Chorus] I was running in circles
I hurt myself just to find my purpose
Everything was so worthless, I didn’t deserve this
But to me you were perfect

[refrain]

Je tournais en rond
Je me suis fais du mal pour trouver mon but
Tout était si vain, je ne méritais pas ça
Mais pour moi tu était parfaite

I’m scattered through this life
If this is life, I’ll say goodbye
She’s gone like an angel
With wings, let me burn tonight

Je suis égaré dans cette vie
Si c’est ça la vie, je dirai au revoir
Elle est partie comme un ange
Avec ses ailes, laisse moi bruler cette nuit.

[refrain]

I see me writing on this paper, praying for some savior
Wishing to intake her and save her
In a world so, so godless, so thoughtless
I don’t know how we wrought this, all the love that you brought us

Je me vois, écrivant sur ce papier, priant pour un sauveur
Souhaitant qu’il la prenne et la sauve
Dans ce monde si impie, si inconscient
Je ne sais pas comment on a fait ça, tout l’amour que tu nous a apporté

It feels like I’m killing myself, just wheeling myself
Just to pray for some help
I’d give it all just to have, have your eternity
‘Cause it’s all that assures me, it’s worth all that hurts me

J’ai l’impression de me tuer, de sortir seul
Juste pour prier pour de l’aide
Je donnerai tout juste pour avoir ton éternité
Car c’est tout ce qui m’assure, ça vaut tout ce qui me blesse

I’d give you my heart and I’d let you just hold it
I’d give you my soul, but I already sold it
On that day, that day I walked away in December
I will always remember, I’ll regret it forever

Je te donnerai mon cœur, et je te laisserai le tenir
Je te donnerai mon âme, mais je l’ai déjà vendue
Ce jour là, ce jour où je suis parti en décembre
Je m’en souviendrai toujours, je regretterai à jamais

I remember brown eyes so sad and blue skies
Turned to darkness that night, I’m so sick of the fight
I won’t breathe unless you breathe, won’t bleed unless you bleed
Won’t be unless you be till I’m gone and I can sleep

Je me souviens d’yeux bruns si tristes, et d’un ciel bleu
Qui devint sombre cette nuit, je suis si fatigué de me battre
Je ne respirerai pas avant que tu ne respires, ne signerai pas avant que tu ne saignes
Ne serai pas avant que tu sois, jusqu’à ce que je sois parti et que je puisse me reposer

[refrain]

I’ve gone away, seen better times than yesterday
(I hurt myself!)
It’s hard to say that everything will be okay
(I hurt myself!)
I’ve gone away, seen better times than yesterday
(I hurt myself!)
It’s hard to say that everything will be okay
(I hurt myself!)

Je suis parti, j’ai vu de meilleurs moments qu’hier
(je me suis fait du mal)
C’est dur de dire que tout ira bien
(je me suis fait du mal)
Je suis parti, j’ai vu de meilleurs moments qu’hier
(je me suis fait du mal)
C’est dur de dire que tout ira bien
(je me suis fait du mal)


  • Cette chanson a été écrite par Deuce sur une ancienne petite amie morte dans un accident de voiture.
  • Circles n’est pas dans l’album original de Swan Songs mais uniquement dans la version bonus

City


Let’s watch it burn…
Let’s watch it burn…
Let’s watch this city burn the world

Regardons la bruler
Regardons la bruler
Regardons cette ville bruler le monde

[Chorus:] Let’s watch this city burn
From the skylines on top of the world
Till there’s nothing left in her
Let’s watch this city burn the world

[refrain:] Regardons cette ville bruler
Depuis l’horizon au dessus du monde
Jusqu’à ce qu’il n’en reste rien
Regardons cette ville bruler le monde

My body doused in ash with two empty cans of gas
The only evidence they have is a police sketch of my mask
And it’s hard at times to ask if you can save my heart for last

Mon corps est arrosé de cendres, avec deux bouteilles vides de gaz
La seule preuve qu’ils ont est un croquis de mon masque
Et c’est souvent difficile de demander si on peux encore sauver mon cœur

And it’s hard to face the facts when the darkness fades to black
It’s not just make-believe when they make me take a seat
And they put amphetamines in the air and make me breathe

Et c’est dur de voir les faits quand l’obscurité devient noire
Ce n’est pas juste de la fiction quand ils me font m’assoir
Et qu’ils remplissent l’air d’amphétamines que je dois respirer

So come on and grab your children, look out for burning buildings
And villains who pillage, they’re killing by the millions
And billions of people die for a lost cause

Alors viens et prend tes enfants, cherche les immeubles en feu
Et les méchants qui pillent, ils tuent par millions
Et des milliards de gens meurent pour une cause perdue

So now I pray to my nation destroyed under God
It’s the end of the world
All my battles have been won but the war has just begun!

Et maintenant je prie pour mon pays détruite au nom de dieu
C’est la fin du monde
Toutes mes batailles sont gagnées mais la guerre débute juste!

[refrain]

The city looks so pretty, do you wanna burn it with me
Till the skies bleed ashes and the fucking skyline crashes?
They catch us with matches and ignite the flam
e

Cette ville est si belle, veux tu qu’on la brule ensemble?
Jusqu’à ce que le ciel saigne des cendres et que sa silhouette s’effondre?
Ils nous trouvent avec les allumettes et déclenchent le feu

And all the hopes of a youth deemed fucking insane
They say: « take the pill, in God we trust, go and kill, God loves us
As in life, as in death, breathing till there is no breath! »

Et tous les espoirs de la jeunesse considérés si fous
Ils disent: »Prend tes cachets, en dieu nous croyons, va et tue, dieu nous aime
Dans la vie, dans la mort, respire jusqu’à ne plus avoir de souffle! »

I will not die in the night but in the light of the sun
With the ashes of this world in my lungs
But who am I to say? Let’s all just run away

Je ne mourrai pas dans la nuit mais dans la lumière du jour
Avec les cendres de ce monde dans mes poumons
Mais qui suis je pour parler? Fuyons juste tous.

Grab your saints and pray and we’ll burn this world today!
It’s the end of the world
As in heaven, as on earth, we’ve been dead since our birth

Prend tes saints et prie et brulons ce monde aujourd’hui!
C’est la fin du monde
Au paradis comme sur Terre, nous sommes morts depuis notre naissance

[refrain]

(Let’s watch it burn…)
(Let’s watch it burn…)

(Regardons la bruler)
(Regardons la bruler)

The city looks so pretty, do you wanna burn it with me?
The city looks so pretty, do you wanna burn it with me?
The city looks so pretty, do you wanna burn it with me?
The city looks so pretty, do you wanna burn it with me?

Cette ville est si belle, veux tu qu’on la brule ensemble?
Cette ville est si belle, veux tu qu’on la brule ensemble?
Cette ville est si belle, veux tu qu’on la brule ensemble?
Cette ville est si belle, veux tu qu’on la brule ensemble?

We’ll use the trees as torches
(Do you wanna burn it with me?)
We’ll flood the streets with corpses
(Do you wanna burn it with me?)
We’ll watch the city fucking bleed
(Do you wanna burn it with me?)
And bring the world to its knees
Do you wanna burn it with me?

On utilisera les arbres comme des torches
(Veux tu qu’on la brule ensemble?)
On inondera les rues de corps
(Veux tu qu’on la brule ensemble?)
On regardera la ville saigner
(Veux tu qu’on la brule ensemble?)
Et on mettra le monde a genoux
Veux tu qu’on la brule ensemble?

[refrain]


  • Une première version de cette chanson a été enregistrée avec Shady Jeff en 2005 mais n’est plus trouvable maintenant
  • Les « amphétamines » sont des drogues, mais ici, c’est plutôt une manière de parler des idées nocives de la société

Knife Called Lust


Let’s go right now!

Allons y maintenant!

I look alive, I’m dead inside.
My heart has holes
And black blood flows.
We’ll do some drugs, we’ll fall in love
And get fucked up while the world just shrugs.

J’ai l’air en vie, je suis mort intérieurement
Mon cœur est troué
Et du sang noir s’écoule
On prendra de la drogue, on tombera amoureux
Et on sera défoncés pendant que le monde nous ignorera.

With no thought logically.
We’re wandering the streets so aimlessly.
I hate to see these kids just being put down so painlessly.

Sans pensées, logiquement
On erre dans les rues sans but.
Je hais voir ces gosses se faire humilier sans peine.

And people say
You dye your hair
And wear tight jeans,
That doesn’t mean
That you can’t scream
Or like loud noise,
You got a choice,
You have a voice.

Et les gens disent
Tu teins tes cheveux
Et portes des jeans serrés,
Ça ne veux pas dire
Que tu ne peux pas crier
Ou aimer les sons puissants,
Tu as un choix,
Tu as une voix.

And just because you showed no love
And hate on us
You fucked our trust.
Now watch me thrust
This knife called lust
Into my chest until it busts.

Et juste parce que tu n’as montré aucun amour
Et nous déteste
Tu as détruit ma confiance
Maintenant regarde moi enfoncer
Cet arme appelée désir
Dans ma poitrine jusqu’à ce qu’elle casse

[Chorus] This love, this h

[Chorus]
This love, this hate
Is burning me away
It’s hard to face that we’re all the same
This love, this hate Is burning me away
It’s harder times like these that never change

[refrain]
Cet amour, cette haine
Me consument de l’intérieur
C’est dur de s’avouer qu’on est tous les mêmes
Cet amour, cette haine Me consument de l’intérieur
Ce sont les temps durs comme cela qui ne changent jamais

Mad at the fact your dad is an addict,
Your friend takes pills he thinks it cures sadness,
I’m not here to attack or make you kids panic,
But it’s just tragic the way these kids have it.

Enragé car ton père est addict,
Ton ami prend des cachets, il pense que ça soigne la tristesse,
Je ne suis pas là pour attaquer ou vous faire paniquer, gamins,
Mais c’est tragique, la manière dont ces enfants l’ont.

And everybody sins and it all begins,
It goes back around, nobody ever wins.
And you stab yourself in the back,
Everybody just relax!

Et tout le monde pèche et tout commence,
Ça tourne en rond, personne ne gagne jamais.
Et tu te poignardes toi même dans le dos,
Calmez vous tous!

It all just hits so close to home,
We all got friends but we stand alone,
And you’re on your own from a broken home,
You keep the truth inside and it stays unknown.

Tout frappe si proche de chez soi,
On a tous des amis mais on endure seul,
Et tu es tout seul a cause d’une famille désunie,
Tu gardes la vérité en toi et elle reste inconnue.

Nostalgia hits and it’s time to quit,
And everybody acts like it don’t mean shit
And your friend will stab you just to fuck some girl,
Put your hands in the air and scream, « Fuck the world! »

La nostalgie frappe et c’est le moment de partir,
Et tout le monde agit comme si ça n’avait pas d’importance
Et tes amis te planteront juste pour se faire une fille,
Lève tes bras et crie « j’emmerde le monde! »

[refrain]

(Let go)
I’ll bring you closer
(Right now)
I’ll hold on tightly
(Let go)
We’re going nowhere
(Somewhere)
And things aren’t over
Harder times like these!

(Laisse faire)
Je vais te rapprocher
(Maintenant)
Je tiendrai fort
(Laisse faire)
On ne va nulle part
(Quelque part)
Et ce n’est pas fini
Les temps durs comme ceux là!

Growing up on the streets!
Harder times like these!
We’ll put you back on your feet!

Grandir dans la rue
Les temps durs comme ceux là
On te remettra les pieds sur terre

[refrain]

This love, this hate is burning me away
And I fall to the ground with my teardrops
And I get lost every time my heart stops
This love this hate is burning me away!

Cet amour, cette haine, me consument de l’intérieur
Et je tombe au sol avec mes larmes
Et je me perd chaque fois que mon cœur s’arrête
Cet amour, cette haine, me consument de l’interieur


  • Knife Called Lust est l’une de leur premières chansons, enregistrée en 2005, mais contrairement à Black Dahlia ou à The Kids, elle n’a pas été réenregistrée.
  • C’est donc l’une des rares chansons dans laquelle on peut entendre Shady Jeff, un ancien membre.
  • La vidéo que j’ai mit pour illustrer est la bonne version de la musique, il y a juste une erreur: les screams ne sont pas par Da Kurlzz mais par Shady Jeff

This Love, This Hate


In a time of need only few can see what’s wrong
Millions tend to crawl but only those who choose can make it through this all,
Only few can sing like lions ’cause we sing until we’re gone
And we’ve got each others backs until we’re back where we belong,

Dans une période difficile, peu peuvent voir ce qui va mal
Des millions se traîneront, mais seuls ceux qui choisissent peuvent traverser tout ça,
Peu peuvent chanter comme des lions car on chante jusqu’à être partis
Et on s’entraide jusqu’à ce qu’on retourne là où est notre place

A woman held my shield and through the battle we did wrong,
A man who taught me wisdom through the static we recall,
And maybe when we’ re gone our names will echo through the stars,
Every start’s got it’s ending even when we’ve learned to rise above it all,

Une femme a tenu mon bouclier et nous avons perdu la bataille ,
Un homme qui m’a appris la sagesse durant les temps calmes dont on se souviens
Et peut être une fois partis nos noms résonneront parmi les étoiles
Tous les commencements ont leur fin même quand nous avons appris à nous élever au dessus de tout ça

[Chorus:]These lies are leading me astray its too much for me to stay
I don’t wanna live this destiny it goes on endlessly
I see you so please stay strong
I’ll sing you one last song and then I’m gone
I don’t wanna live this destiny it goes on endlessly

[refrain:]
Ces mensonges m’égarent, c’est trop pour moi, je ne peux pas rester
Je ne veux pas vivre cette fatalité, qui continue sans cesse
Je te vois donc je t’en prie reste fort
Je te chanterai une dernière chanson avant de partir
Je ne veux pas vivre cette fatalité, qui continue sans cesse

And we once also had a story too
You can see that good men only come in few.
Even in our greatest moments we may win or we may lose
Every song’s got its rules, you’ve got to learn to make it through.

Et nous avions nous aussi une histoire
Tu peux voir que les bonnes personnes ne sont pas nombreuses.
Même dans nos meilleurs moments on peut gagner ou perdre
Toutes chansons a ses règles, tu dois apprendre à y faire face

Maybe one day we can choose how it feels to be a woman or a man
Without rules but buried underneath there’s a picture glued.
So when my body burns in ashes only sing the truth
Let these words strengthen all your views
Because these words were meant for you

Peut être un jour on pourra choisir ce que ça fait d’être une femme ou un homme
Sans règles, mais enterré en dessous il y a une image collée.
Donc quand mon corps brûlera jusqu’aux cendre, chante seulement la vérité
Laisse ces mots renforcer toutes tes opinions
Parce que ces mots étaient fait pour toi

[refrain]

An’ now I’m floatin’ right above my coffin as it closes I look down
I see sigh as she’s crying on my mamma’s shoulder.
I look up into the sky as the gates to heaven open something’s wrong

Et maintenant je flotte juste au dessus de mon cercueil, et regarde vers le bas lorsqu’il se ferme
Je vois des soupirs quand elle pleure sur l’épaule de ma mère
Je regarde vers le ciel tandis que les portes du paradis s’ouvrent, quelque chose ne va pas

Is this destiny or am I goin’ home,
What will happen to my soul will I come back I don’t know,
Will you meet me when its over let me know,
You can meet me here in heaven don’t you ever let me go

Est ce le destin ou est ce que je rentre à la maison
Que va-t-il arriver à mon âme, vais-je revenir, je ne sais pas
Vas-tu me rencontrer quand ce sera fini, laisse moi savoir
Tu peux me rencontrer ici au paradis, ne me laisse jamais partir

This love this hate is burning me away

Cet amour, cette haine me consument de l’intérieur.

[refrain]


  • Cette chanson est chantée uniquement par Deuce
  • C’est la seule chanson d’Hollywood Undead à n’être chantée que par un seul chanteur
  • Cette chanson a été écrite par Jimmy Yuma et Deuce, qui feront ensuite parti du même groupe après leur départ d’Hollywood Undead
Créez votre propre site Web, gratuitement sur WordPress.com.Créez votre propre site Web.
Commencer gratuitement