Archives de l’auteur : sulka

When the end is getting closerAnd the earth has burned the skyNow repent ’cause it’s all overJust let me die Quand la fin se rapprocheEt la terre a brulé le cielMaintenant repend toi car tout est finiLaisse moi simplement mourir Here’s the massacre, a mausoleum fit for meLived a hundred years, a hundred years ILire la suite « S.C.A.V.A »

Feeling like today is the day, you better make a moveUp and out of the fray, you better executeThrough the city decay, the people watching youGet the fuck out the way ’cause they can get it too Je sens qu’aujourd’hui est le jour, tu ferais mieux d’agirDans la mêlée ou pas, tu ferais mieux deLire la suite « Empire »

It’s the year of the snakeFriends are overrated, so let’s make no mistakeI watch from the distance while you poison the lakeA trail of ash that you leave in your wake C’est l’année du serpentLes amis sont surcotés alors ne faisons pas d’erreurJe regarde de loin pendant que tu empoisonnes le lacUne trainée de cendresLire la suite « Already Dead »

I’m a social casualty, watching all your vanityYou’ll become a memory in someone else’s legacy, yeahFuck a trendsetter, social pressure’s the enemySomeone else’s life is becoming your identity Je suis une victime de la société, regardant toute ta vanitéTu deviendras un souvenir dans l’héritage de quelqu’un d’autreJ’emmerde les lanceurs de mode, la pression sociale est l’ennemiLa vie de quelqu’unLire la suite « Time Bomb »

[Chorus]I just wanna be pretty brain-dead[x8] [refrain]Je veux juste être un peu en mort cérébrale You lock me out, you lock me inYou smote my soul and I can’t winIt’s over now before it beginsJust suck this salt to cleanse your sins Tu me verrouilles, tu m’enfermesTu frappes mon âme, et je ne peux pasLire la suite « Braindead! »

I’m so sick of me, wake up and hate to breatheAnd I pride myself in that, so dramatic, I’ll admitI’m so typical, my life ain’t difficultBut I’m so caught up in it, just a lowlife, I’ll admitI’m self-critical, a tryhard originalOh, I pride myself on that, such a loser, I’ll admit J’en ai marre de moi, je me lèveLire la suite « Original Me »

I’m holding outWhen I pass your houseI’m waiting on the weekendI’m waiting on the weekend Je tiens le coupQuand je passe devant ta maisonJ’attend le weekendJ’attend le weekend I contemplate the wordsTo make you feel safe and soundWaiting on the weekendI’m waiting on the weekend Je contemple les motsPour te faire te sentir saine et sauveAttendant le weekendJ’attend leLire la suite « Waiting on the Weekend »

If I left today, would you wait for meOr would you throw us all away like the magazines say?Should I go right away? Cut all of my hair offAnd change my second name from a juvenile state? Si je partais aujourd’hui, m’attendrais tuOu te débarrasserais tu de nous, comme les journaux le disent?Devrais je partirLire la suite « Hope for the Underrated Youth »

I was born in a messed up centuryMy favourite flavoured sweets are raspberry amphetaminesI bought a carburettor, age 16I brush my teeth with bleach ’cause I ain’t got time for cavities Je suis né dans un siècle gâchéMes goûts de bonbon préférés sont framboise et amphétamineJ’ai acheté un carburateur à 16 ansJe brosse mes dentsLire la suite « Parents »

[Chorus]I just want a life that seems a little better than a dreamBut I just can’t seem to get on my feetSo I gotta let go, gotta let go, gotta let goI hope someday that you will know Je veux juste une vie ayant l’air un peu mieux qu’un rêveMais je n’ai pas l’air deLire la suite « Gotta Let Go »