Original Me


I’m so sick of me, wake up and hate to breathe
And I pride myself in that, so dramatic, I’ll admit
I’m so typical, my life ain’t difficult
But I’m so caught up in it, just a lowlife, I’ll admit
I’m self-critical, a tryhard original
Oh, I pride myself on that, such a loser, I’ll admit

J’en ai marre de moi, je me lève et je déteste respirer
Et je suis fier de ça, si dramatique, j’admet
Je suis si normal, ma vie n’est pas dure
Mais je suis si impliqué, je ne vaut pas grand chose, je l’admet
Je suis dur envers moi même, j’essaye vraiment
Oh, je suis fier de ça, un tel raté, je l’admet

And I ask myself, when my time will come
Will I run away, will I run away?

Et je me demande, quand mon temps viendra
Est ce que je fuirai, est ce que je fuirai?

[Chorus]
I’m the original loser
Some days, I wish I’s anyone else
I’m the original loser
Some days, I wish I’s anyone else

[refrain]
Je suis le raté original
Certain jour j’aimerai être n’importe qui d’autre
Je suis le raté original
Certain jour j’aimerai être n’importe qui d’autre

I’m so paranoid, most people I avoid
Not seeking sympathy, I just want out of this
Hide under an umbrella
And try to shelter myself from the rain

Je suis si paranoïaque, j’évite la plupart des gens
Je ne cherche pas la sympathie, je veux juste sortir de tout ça
Caché derrière un parapluie
Et j’essaye de me protéger de la pluie

Try to stop my head from goin’ insane
Counting down all the days
I swear that there’s a bright side too
Being alone outside, they

J’essaye de ne pas devenir fou
Comptant tous les jours
Je jure qu’il y a aussi des cotés positifs
Etre seul dehors, ils

Cannot suffocate me when they
Cannot fucking chase me out
Anagram all of the letters
They’re tellin’ me that I’m gonna be fine

Ne peuvent pas m’étouffer quand ils
ne peuvent pas me chasser
L’anagramme de toutes ces lettres
Ils me disent que ça ira

I climb the walls inside of my mind
Piece ’em together and jump off the sides
I might be alone tonight
If I try to stay alive and realise
I’m going blind

Je grimpe les murs de mon esprit
Je les mets ensemble et saute du coté
Je pourrais être seul ce soir
Si j’essaye de rester seul et de réaliser
Que je deviens aveugle

[refrain]

Don’t let ’em change your mind
Don’t let ’em change your mind
Don’t let ’em waste your time
Don’t let ’em waste your time
[x2]

Ne les laisse pas te faire changer d’avis
Ne les laisse pas te faire changer d’avis
Ne les laisse pas gâcher ton temps
Ne les laisse pas gâcher ton temps

[refrain]


  • Cette chanson est chantée avec Dan Reynolds, le chanteur de Imagine Dragons.

Votre commentaire

Créez votre propre site Web, gratuitement sur WordPress.com.Créez votre propre site Web.
Commencer gratuitement