Another Level


I’m losing my mind today, yo, what the fuck can I say?
I got 3’s drugs on the way, couple hits then I sway
You better get out the way before I spray that AK
Yo, what the fuck can I say? I’m losing my mind today

Je perd la tête aujourd’hui, qu’est ce que je peux dire?
J’ai la drogue de 3 en chemin, quelques coups puis je vacille
Tu ferais mieux de sortir de mon passage avant que je sorte cet AK
Qu’est ce que je dois dire? Je perd la tête aujourd’hui

Step up in that mosh pit, elbows up, let’s bust some lips
Acting like I give a shit, roll it up, take a hit
Smelling like that Mary J, hands on that champagne
Maintain a bad habit, line the cocaine

Grandis toi dans ce mosh pit, les coudes en l’air, éclatons quelques lèvres
Agissant comme si je m’en souciait, roule le, prend un coup
Sentant comme cette Mary J, du champagne à la main
Garde une mauvaise habitude,

I’m on another level, a level you can’t pass
I’m on some other shit, who knows how long it’ll last?
My heart is beating out, this shit just creeps up fast
I’m on another level, a level you can’t pass

Je suis à un autre niveau, un niveau que tu ne peux pas atteindre
je suis sous une autre merde, qui sait combien de temps ça durera?
Mon cœur bat, cette merde grimpe rapidement
Je suis à un autre niveau, un niveau que tu ne peux pas atteindre

[Chorus]
I’m on another level [x3]
(Li’l bitch!)
I’m on another level [x3]
(Shit!)
I’m on another level [x6]

[refrain]
Je suis à un autre niveau [x3]
(petite salope)
Je suis à un autre niveau [x3]
(Merde!)
Je suis à un autre niveau [x6]

I got a modern persona made of cocaine marijuana
Fuck you bitch ass primadonnas, gonna break you down
I got a whole lot of vengeance deep inside of every sentence
Yeah, I’m just another menace sent to break you down

J’ai un personnage moderne fait de cocaïne et de cannabis
Je t’emmerde, salope de diva, je vais te détruire
J’ai beaucoup de vengeance dans toutes mes phrases
Oui je suis juste une autre menace envoyée pour te détruire

And I feel it now, breaking down every time I bleed ‘em out
Sixty, six, six, suffocating every count
And I should run but I don’t, let me tell you why I won’t
When the devil takes your hand, let me show you where he roams

Et je le sens maintenant, me décomposant chaque fois que je saigne
Soixante, six, six, suffocant à chaque compte
Et je devrai courir, mais je ne le fais pas, laisse moi te dire pourquoi
Quand le diable prend ta main, laisse moi te montrer où il erre

I’m so fucking dope
And I’m cleaner than the bottom of a sack of coke
And these motherfuckers talk but they always choke
Like they’re hanging at the bottom of a six-foot rope

Je suis tellement cool
Et je suis plus saint que le fond d’un sachet de cocaïne
Tous ces connards parlent mais ils s’étouffent toujours
Comme pendus à une corde de deux mètres

Can’t stop now, nope, gotta keep going
You can sober up, I gotta keep on blowing
Gonna tear it up, gonna burn it down
Then drop that fucking beat now!

Je ne peux pas m’arrêter maintenant, non, je dois continuer
Tu peux dessoûler, je dois continuer de souffler
Je vais me noyer dans l’alcool, je vais le brûler
Alors lâche ce putain de son, maintenant!

[refrain]

Here I sit, in Sunset and Vine
With an empty bottle and a drinking fine
No woe is me ‘cause I ain’t got time
Too cold to feel and I’mma take what’s mine

Je suis assis ici, sur Sunset et Vine
Avec une bouteille vide et une bonne descente
Pas de malheurs pour moi parce que j’ai pas le temps
Trop froid pour sentir, je récupérerai ce qui m’appartiens

So fuck this club, I’mma rush the line
Gonna get kicked out, gonna wreck some wine
And at 5 AM, I’mma make the climb
I’mma take a piss off the Hollywood sign

Alors nique ce club, je vais précipiter la ligne
Je me ferai virer, je vais me prendre du vin
Et a 5 heure du matin, je vais grimper
Et je vais pisser depuis les lettres d’Hollywood

[refrain]


  • Vine et Sunset sont deux routes connues à Los Angeles.

Laisser un commentaire

Concevoir un site comme celui-ci avec WordPress.com
Commencer